make a mountain out of a molehill

make a mountain out of a molehill

美 　英

• na.小題大做
• 網絡小題大作；言過其實；把小土堆說成大山

同義詞

英漢解釋

英英解釋

例句

In their hearts that may be a piece of cake, would say I make a mountain out of a molehill.

在他們心里這可能是小事一樁，搞不好還會說我小題大做。

You are not hurt badly. Stop trying to make a mountain out of a molehill with crying.

你的傷并不重，不要小題大做，這么放聲大哭。

You're not hurt badly. Stop trying to make a mountain out of a molehill with crying.

你傷得并不重，不要大驚小怪地嚷嚷，小題大做了。

eg: Your "broken arm " was only a sprained wrist. Don't make a mountain out of a molehill.

你只是扭了一下手腕，哪有摔斷胳膊。別小題大做了。

"To make a mountain out of a molehill" is to make an unimportant matter seem important.

“把山丘夸作大山（小題大作）”就是使不重要的事情顯得很重要。

Do not make a mountain out of a molehill.

小題大作不相宜。

Make a mountain out of a molehill: to exaggerate a minor problem.

小題大做：夸張一個小困難。

A Dissertation Should "Make a Mountain out of a Molehill"

博士論文要“小題大做”

Andy: Yeah, I think his boss is someone who likes to make a mountain out of a molehill.

是啊，我想他的老板是一個愛小題大作的人。

Why do you always have to make a mountain out of a molehill?

你為什么總是小題大做？